Once valued for racing, breeding and food, pigeons are now seen as pests. But they are also a symbol of technological progress and a changing world.